indirekte rede
Indirekte Rede
Das redeeinleitende Verb muss im Präsens stehen!
Bsp.: Pierre dit ....
Il demande ....
Nous voulons savoir ....
"Que" muss immer Redeeinleitung und die eigentliche Rede (nur bei Aussagesätzen) verbinden!
Bsp.: Pierre dit que ....
Bei Entscheidungsfragesätzen steht immer ein "si" als Verbindung!
Bsp.: Il demande si nous allons à l'école.
Achtung: "si elle" wird nicht apostrophiert!
Bei Fragesätzen mit Fragewörtern bleibt das Fragewort erhalten (ohne est-ce que)!
Bsp.: Luc demande où son père est.
Achtung: "Qu'est-ce que" wird in der indirekten Rede zu "ce que"!
Sämtliche Pronomen (Personalpronomen, Possessivpronomen) müssen dem Sprecher angeglichen werden!
Bsp.: "Je vois mes frères."
La fille dit qu'elle voit ses frères.
Die beiden Satzteile werden nicht wie im Deutschen durch ein Komma getrennt!
